When the army of Cornishmen crossed into Devon, their leader left behind his Scottish wife Catherine Gordon, Lady Huntley, or as he claimed the “Duchess of York”.